-
1 Озаботьтесь, святые отцы, искоренить схизму гуситов
Videte, patres, ut eradicetis schismam HussitarumЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Озаботьтесь, святые отцы, искоренить схизму гуситов
-
2 Pühad Isad ehk Kirikuisad
Святые отцыEesti-vene õigeusu seletav sõnastik > Pühad Isad ehk Kirikuisad
-
3 egyházatyák
отцы церкви; святые отцы -
4 πατέρας
ο1) отец;έγινα πατέρας — я стал отцом;
τον εχεις πατέρα; — он тебе отец?;
συγγενείς από πατέρα — родственники по отцовской линии;
2) πλ. предки;στη γη των πατέρων — на родной земле, на родине;
3) батюшка, отец (о священнике), патер;πάτερ святой отец, батюшка (в обращении); πάτερ Ιωακείμ отец Иоаким;οι πατέρες τού έθνους ирон. — отцы отечества (о членах парламента);
4) отец, основоположник, родоначальник;πατέρας της ιατρικής — отец медицины (о Гиппократе);
πατέρ της ιστορίας — основоположник истории (о Геродоте)
-
5 πατέρας
πατέρας ο1) отец, глава семьи;2) отец, священник;ΦΡ.Άγιοι Πατέρες — Святые Отцы – епископы, члены Священного СинодаΚυριακή των Αγίων Πατέρων η — Неделя Святых Отцов – шестое воскресенье после Пасхи и третье воскресенье в Октябре, когда Церковь чтит память Святых Отцов Вселенских СоборовЭтим.< дргр. πατήρ, πατρός «отец, глава семьи» < инд. pater -
6 Ορθοδοξία
Ορθοδοξία ηПравославие – вероисповедание, содержащее святую веру в Бога в той же чистоте и полноте, в какой передали ее святые апостолы и утвердили святые отцы на семи вселенских соборах;ΦΡ.Κυριακή τής Ορθοδοξίας η — Неделя Торжества Православия – первое воскресенье Великого Поста, в которое Церковь празднует день восстановления иконопочитания (843 г.)Этим. -
7 apostolic, apostolical
(религия) апостольский - * fervour( образное) проповеднический пыл( церковное) апостольский, апостолический - * church апостольская церковь - A. Fathers святые отцы (церкви) (первые проповедники христианства) святоотеческие книги - * succession передача апостольской благодати (при рукоположении епископов) папский, относящийся к папе римскому - * see папский престол - * delegate апостолический легат (в стране, с которой Ватикан не имеет дипломатических отношений)Большой англо-русский и русско-английский словарь > apostolic, apostolical
-
8 apostolic apostolical
apostolic, apostolical
1> _рел. апостольский
_Ex:
apostolic, apostolical fervour _образ. проповеднический пыл
2> _церк. апостольский, апостолический
_Ex:
apostolic, apostolical church апостольская церковь
_Ex:
A. Fathers святые отцы (церкви) (первые проповедники
христианства)
3> святоотеческие книги
_Ex:
apostolic, apostolical succession передача апостольской
благодати (при рукоположении епископов)
4> папский, относящийся к папе римскому
_Ex:
apostolic, apostolical see папский престол
_Ex:
apostolic, apostolical delegate апостолический легат (в
стране, с которой Ватикан не имеет дипломатических отношений) -
9 Ede, bibe, lude
Ешь, пей, веселись.Гермоген снова осклабил лик свой благоприятной улыбкой и обратился к отцу Вассиану: - Ну, что же, отче, - сказал он, - помни правило древних: ede, bibe, lude - разрешите, святые отцы... - и, подошед к столу, выпил, соблаговолив пригласить к этому и остальных. (А. И. Эртель, Записки Степняка.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ede, bibe, lude
-
10 Vidēte patres, ut eradicētis schismam Hussitarum
"Озаботьтесь, святые отцы, искоренить схизму гуситов". [ Последователи Яна Гуса, поборника национальной независимости и деятеля Реформации в Чехии (1371-1415). - авт. ] С ошибкой вместо schisma.Слова императора Сигизмунда I (1368-1437) на Констанцском соборе (1414-1418), который приговорил Яна Гуса к сожжению.Рассказывают, что на констанцском соборе император Сигизмунд в латинской речи сказал между прочим: videte patres, ut eradicetis schismam Hussitarum. Один монах-латинист перебил императора словами: Serenissime rex, schisma est generis neutri. [ Сиятельнейший император, слово schisma среднего рода. - авт. ] (H. К. Михайловский, Из литературных и журнальных заметок 1872 года.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Vidēte patres, ut eradicētis schismam Hussitarum
-
11 apostolic fathers
Религия: апостольские мужи, святые отцы -
12 the Holy Fathers of the First Council of Nicaea
Христианство: святые отцы Первого Никейского собораУниверсальный англо-русский словарь > the Holy Fathers of the First Council of Nicaea
-
13 avoir soif de qch
C'est que les hussites avaient une terrible soif de sang, et que les Pères du concile les voyaient bien venir. Eux aussi avaient soif du sang de ce peuple; mais ils voulaient le boire sous l'espèce de l'or. (G. Sand, Consuelo.) — Дело в том, что гуситы жаждали крови, а святые отцы взирали на это благосклонно. Они тоже жаждали крови народов Богемии, но предпочитали пить ее в виде золота - налогов, которые к ним поступали из этой страны.
-
14 voir bien venir
относиться благосклонно, благоволитьC'est que les hussites avaient une terrible soif de sang, et que les Pères du concile les voyaient bien venir. Eux aussi avaient soif du sang de ce peuple; mais ils voulaient le boire sous l'espèce de l'or. (G. Sand, Consuelo.) — Дело в том, что гуситы жаждали крови, а святые отцы взирали на это благосклонно. Они тоже жаждали крови народов Богемии, но предпочитали пить ее в виде золота - налогов, которые к ним поступали из этой страны.
-
15 Wüstenväter
сущ.христ. (святые) отцы-пустынножители, пустынники -
16 apostolic
[͵æpəʹstɒlık,-{͵æpəʹstɒlık}(ə)l] a1. рел. апостольскийapostolic(al) fervour - образн. проповеднический пыл
2. церк.1) апостольский, апостолическийApostolic(al) Fathers - а) святые отцы (церкви) ( первые проповедники христианства); б) святоотеческие книги
2) папский, относящийся к папе римскомуapostolic(al) delegate - апостолический легат (в стране, с которой Ватикан не имеет дипломатических отношений)
-
17 apostolical
[͵æpəʹstɒlık,-{͵æpəʹstɒlık}(ə)l] a1. рел. апостольскийapostolic(al) fervour - образн. проповеднический пыл
2. церк.1) апостольский, апостолическийApostolic(al) Fathers - а) святые отцы (церкви) ( первые проповедники христианства); б) святоотеческие книги
2) папский, относящийся к папе римскомуapostolic(al) delegate - апостолический легат (в стране, с которой Ватикан не имеет дипломатических отношений)
-
18 δερμάτινος χιτώνας
δερμάτινος χιτώνας οкожаные ризы (одежды). Согласно Священному Писанию, после падения первых людей, Бог из сострадания к ним одел их в одежды кожаные:Και εποίησεν κύριος ο θεός τω Αδάμ και τη γυναικί αυτού χιτώνας δερματίνους και ενέδυσεν αυτούς (Γέν. 3, 21) — И сделал Господь Бог Адаму и жене его одежды кожаные и одел их (Быт. 3, 21)
Святые отцы (св. Григорий Нисский в частности) понимают под «кожаными ризами» смертность, которую после грехопадения воспринял человек как вторую свою природу. Облечение в «кожаные ризы» – это утрата человеком богоподобного достоинства своей природы. «Кожаные ризы» стали завесой, отделяющей человека от невидимого ангельского мираΗ εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > δερμάτινος χιτώνας
-
19 AUCTOR (AUTHOR, CREATOR, THE CREATOR)
автор, создатель, Творец; тот, кто увеличивает, приращивает, причиняет (от augeo). В Средние века авторами считались Бог, святые, отцы церкви. Остальные, оставившие свои сочинения, назывались писателями (scriptor) или комментаторами. См. CREATOR.Латинский словарь средневековых философских терминов > AUCTOR (AUTHOR, CREATOR, THE CREATOR)
-
20 half seas over
разг.; шутл."под мухой", под хмельком; ≈ море по колено [первонач. мор.]By the time everybody was half-seas over, the holy community was in good shape to make a night of it; so we stayed by the board and put it through on that line. (M. Twain, ‘A Connecticut Yankee in King Arthur's Court’, ch. 22) — Подвыпившие святые отцы не хотели расходиться, и мы просидели за столом всю ночь.
I'm afraid he'll get a pretty heavy sentence. There was no doubt he was half seas over when the accident happened, and being drunk in charge of a motor car is a serious offence these days. (SPI) — Боюсь, что приговор будет суровый. Он, несомненно, был "под мухой", когда произошла авария. А вести машину в нетрезвом состоянии - серьезное преступление в наше время.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Святые Отцы — Три святителя Отцы Церкви (в Православии Святые Отцы) почётный титул, используемый с конца IV века применительно к группе выдающихся церковных деятелей и писателей прошлого, чей авторитет имел особый вес в формировании догматики, составлению… … Википедия
Святые Отцы — Свят ые Отц ы (богосл.); но: свят ой от ец (обращение к священнослужителю) … Русский орфографический словарь
Отцы Церкви — (святые отцы) те из церковных писателей, произведения которых признаны самой Церковью наиболее точным выражением хранимого ею учения. Когда говорят об отцах Церкви, то обычно имеют в виду великих богословов, таких как, например, святые Игнатий … Православие. Словарь-справочник
Отцы Церкви — (святые отцы) традиционное название деятелей христианской церкви 2 8 вв., создавших её догматику и организацию. Главные отцы Церкви в католицизме Амвросий Медиоланский, Августин, Иероним, Григорий I Великий, в православии Афанасий Александрийский … Исторический словарь
Отцы церкви — (“святые отцы”), традиционное название деятелей христианской церкви 2 8 вв., создавших её догматику и организацию. Главные отцы церкви в католицизме Амвросий Медиоланский, Августин, Иероним, Григорий I Великий, в православии Афанасий… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Отцы церкви — (святые отцы) традиционное название деятелей христианской церкви II VIII вв., создавших её догматику и организацию. Главные отцы Церкви в католицизме Амвросий Медиоланский, Августин, Иероним, Григорий I Великий, в православии Афанасий … Энциклопедический словарь «Всемирная история»
Отцы — мн. Святые Отцы (в богословии). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
СВЯТЫЕ — люди, наделенные Богом за свою веру и добрые дела особым качеством святости и способностью творить чудо. В русском Православии имеются следующие чины святости: I. ВЕТХОЗАВЕТНЫЕ СВЯТЫЕ: Праведные общее наименование святых ветхозаветных. Патриархи… … Русская история
ОТЦЫ ЦЕРКВИ — термин, употребляемый для обозначения ранних христианских писателей, развивавших вероучение на основе Св. Писания и Св. Предания. Благодаря этим авторам церковь восприняла философию и культуру греко римского мира, усваивая ее здравые элементы, и… … Энциклопедия Кольера
Отцы Церкви — Три святителя Отцы Церкви (греч. Εκκλησιαστικοί Πα … Википедия
Отцы церкви — Три святителя Отцы Церкви (в Православии Святые Отцы) почётный титул, используемый с конца IV века применительно к группе выдающихся церковных деятелей и писателей прошлого, чей авторитет имел особый вес в формировании догматики, составлению… … Википедия